Дочь получила "0" на экзамене

어떤 사람에게 이쁜 무남독녀 딸이 하나 있었는데, 학교에서 시험만 봤다 하면 빵점을 받아왔다.

시험지를 받아본 그 사람은 화가 치밀어 올라서 딸을 부라린 눈으로 쳐다보며 말했다.

"야 이눔아, 이게 뭐야?"

그리고는 한참만에 그의 딸에게 다시 말했다.

"요따위로 한번만 더 빵점을 받아만 와라! 그때는 날 아는척도 하지마라..."

그런 일이 있고난 며칠 후
그가 퇴근하며 집으로 돌아오자
그의 딸이 아빠에게로 쪼르르 달려왔다.

그의 딸이 돌아온 아빠를 빤히 쳐다보며 말했다.
.
.

"누구세요?"

Проверьте себя:

У одного человека была единственная красавица-дочка, и когда в школе сдавали экзамен, получила она оценку "ноль".

Когда этот человек получил бумаги с оценкой, гнев охватил его, и он крикнул, глядя на дочь выпученными глазами:

"Ох, ты негодная! Это как понимать?"

но через минуту опять говорит своей дочери:

"Попробуй-ка мне еще хоть раз получить и прийти с оценкой "ноль"! Тогда ты меня вообще не знаешь!" 

После этого проходит несколько дней

Как только этот человек приходит домой после работы, дочь радостно подбегает к папе. 

Она смотрит на вернувшегося отца внимательно и спрашивает:

"А Вы кто такой?"