Мой опыт учителя корейского языка

Я долго думала над тем, правильно ли называть себя репетитором корейского языка... Слово "учитель" мне как-то ближе, даже корейское 쌤 "ссэм" звучит более приятно для моего уха. 

Обычно с моими учениками приходится учить язык с начала, и, спасибо им большое, если до меня они правильно усвоили корейский алфавит. Но и буквы алфавита в каждой школе пишут, кто как может. Поэтому сначала проверяю правописание букв. Одному папе пришлось даже показывать учебник с прописями, он не верил мне на слово, что ребенка научили в школе неправильно.

Хотя, показывать учебник приходилось и гражданам Республики Корея, так как они спорили, что так не бывает, и так у нас не пишут, или так не говорят. Помните, что в каждой стране существуют грамотные и не совсем грамотные ее обитатели.

Я не натаскиваю на предмет, мы с учениками обычно и планомерно учим основы языка. Грамматику я объясняю просто, иногда по своим правилам. И буквы тоже, да простит меня корейский центр, предпочитаю называть просто, так, как они реально звучат. И это работает. Однажды мама моей ученицы пришла с родительского собрания, где ей сказали, что ее дочь объясняет корейскую грамматику вместо учителя другим детям в классе. Мама была счастлива, да и мне, честно, было приятно.

Не люблю я сложностей в грамматике, не люблю я "агглюкативные предикативы" и прочий неудобоваримый словесный мусор, коллеги простите меня тоже.

Корейский язык достаточно сложен и без этого. Этот восточный язык требует понимания и усидчивости. Просто послушать на уроке и заговорить не получится. Нужно запомнить и заучить множество слов и выражений, понять грамматику и случаи ее применения, уметь использовать в разговоре и при письме правильный вид вежливости и т.п. А это большой труд и, конечно же, время, уделенное языку. Занимаемся мы обычно равномерно, без авралов, ибо они в корейском языке не работают. Авторитетно заявляю, что невозможно выучить корейский язык в несколько ночей перед экзаменом.

Зато потом так радостно, когда дети выигрывают конкурсы, олимпиады и сдают экзамены:

2014 - Нина завоевала первое место на Олимпиаде по корейскому языку среди учащихся средних классов в Уссурийске/приз поездка в Корею

Потом я какое-то время работала со студентами, которые в Корею хотели, но, к сожалению, были больше озабочены тем, где бы заработать на жизнь и учебу в России. Кстати, похоже, скоро образование будет стоить так дорого, что будет даже выгоднее ехать учиться в Корею после школы. За те же деньги. Тем более, что при достаточном уровне корейского языка, подтвержденном сертификатом, можно получать еще скидки на учебу и стипендию.

В 2017 я начале работать и в школе тоже. Наши одаренные школьники так же замучены учебой и олимпиадами, как и студенты, но отличаются от последних надеждой на светлое будущее. Более того, школьникам помогает учиться огромная любовь к BTS и корейским фильмам -дорамам.

2018 осень- Таня победила на конкурсе сочинений на корейском языке.

2018 весна - Таня получила первое место на Олимпиаде по корейскому языку среди учащихся старших классов в Уссурийске. Более того, все дети в старшей группе успешно сдали свой первый ТОPIK.

2018 весна - Таня получила первое место на Дубининской Олимпиаде по корейскому языку. Нина получила второе место. Алиса и Юля стали призерами.

2019 осень- уже Алиса завоевала первое место на конкурсе выступлений с сочинением на корейском языке.

2019- Алиса взяла первое место на Олимпиаде по истории Кореи, а Таня получила Гран При.

Скоро, конечно, старшая группа будет сдавать ЕГЭ и целиком уйдет в подготовку к поступлению в университеты.

Но растут и малыши, у которых все еще впереди. Первый класс - это совсем не  рано для изучения языка. Главное, чтобы Вашему ребенку это искренне нравилось!

Плюсы этого восточного языка в том, что хорошо тренируется и растягивается память, которая потом поможет ребенку учить и запоминать другие школьные предметы.