Новости

Всем, кто изучает корейский язык. Настоятельно советую смотреть корейские дорамы! У тех студентов и учащихся, которые смотрят эти фильмы регулярно, отмечается очень высокий процент понимания корейского языка и знание лексики, иногда даже на подсознательном уровне. Иногда сказать не могут, но все понимают.  Дорамы позволяют выучить разговорный, живой корейский язык, тот язык, которого вы не найдете в учебниках. Даже герои исторических дорам используют в основе современный язык, на старом говорят только пожилые персонажи. Корейские дорамы нужно смотреть с сабами (자막), для того, чтобы слышать голос главных героев. Голос тоже является частью образа, и вы много теряете, если смотрите фильмы с озвучкой. 

Открываю новую рубрику с текстами песен и фраз из всеми любимых корейских дорам. Текст песен даю на корейском языке, с переводом на русский язык. Также дам подстрочное произношение текста корейских песен на русском языке. Чтобы у всех была возможность петь любимые корейские песни.Корейские дорамы

В этом году у нас во ВГУЭС открыт новый набор на специальность "Переводчик корейского языка". Слушателям выдается диплом о профессиональной переподготовке и присваивается квалификация "Переводчик корейского языка". Интенсивные занятия будут проходить в Институте Иностранных Языков ВГУЭС несколько раз в неделю. Группу буду вести я, Киселева Ирина Васильевна. С удовольствием поделюсь со слушателями своими знаниями и многолетним опытом работы в компаниях со 100% корейским капиталом.