В мире нет ничего бесплатного...

어느 신혼 부부 집에 편지 한 장이 날아들었다

부부가 내용을 보니 다음과 같았다

 

 '결혼을 진심으로 축하 합니다'

 

 지금은 사정이 있어 제 이름을 밝힐 수 없습니다.

 그러나 제가 누구인지는 곧 아시게 될 것입니다

 

 저는 두 분을 잘 알고 있습니다

 그래서 연극 관람권 두 장을 보내드립니다.

 사양 마시고 오늘 밤 꼭

 관람하시기 바람니다

 

 연극을 보고 오시면 제가 누구인지는

 저절로 알게 될 것입니다

 

 부부는 장난기 많은 친구라 재미로

 이와 같은 편지를 보냈을 거라 생각했다

 

 "가 보면 만나게 되겠지."

 

 기쁜 마음으로 연극 구경을

 마치고 부부는 집으로 돌아왔다

 와 보니 집 안의 값비싼 물건이 죄다 없어져 있었다

..........................................................

 세상에 공짜는 없다

Проверьте себя:

В дом к одной паре молодоженов пришло письмо.

Супруги прочитали письмо, там было написано следующее: 

"От всего сердца поздравляю вас с бракосочетанием!

Я сейчас не могу по некоторым обстоятельствам открыть вам свое имя.

Но Вы обязательно узнаете, кто я такой.

Я хорошо знаю вас обоих. Поэтому посылаю вам 2 билета в театр. Не смейте отказываться. Сегодня вечером непременно будьте на представлении.

Когда вы посмотрите представление и вернетесь, вы обязательно узнаете, кто я такой".

Супруги подумали, что их разыгрывают, и кто-то из друзей, любящих розыгрыши, прислал им такое письмо.  

"Пойдем сходим, и встретимся с автором!"

Радостно досмотрев пьесу, супруги вернулись домой. 

Вернулись домой, а из дома пропали все ценные вещи!

********************

В мире нет ничего бесплатного.