И на Кымагансан любуются...

금강산도 식후경이라

"И на Кымгансан любуются (смотрят) после того, как поедят". 

Эта пословица говорит о том, что какие бы не были важные дела, но нужно сначала поесть, а потом делать все остальное.

Кымгансан - это Алмазные горы на севере Кореи, они очень красивы, и от них не отвести глаз. Но даже на эти прекрасные горы нужно смотреть на сытый желудок.

Очень похоже на смысл русской поговорки "Война войной, а обед по расписанию".

Этой пословицей можной намекнуть, что пришло время покушать, а все остальное немного подождет. 

Единственное, нужно сказать изящнее, то есть поставить вежливое окончание и фраза будет выглядеть так:

금강산도 식후경이래요.

"Говорят, что и на Кымгансан любуются после того, как поедят".