Учеба в Корее
Как попасть на учебу в корейский вуз после школы
Прежде всего, вам необходимо усвоить, что сразу после окончания средней школы в России, у вас не получиться поступить в корейский университет на программу бакалавриата. На это есть несколько причин.
Во-первых, системы образования России и Республики Корея отличаются — если в России, чтобы закончить школу за партой необходимо провести 11 лет, то в Республике Корея — 12.
Во-вторых, обучение в университетах Республики Корея начинается не в сентябре, как в России, а в марте. Семестры длятся с марта по август и с сентября по февраль, летние каникулы — июль, август, зимние — декабрь и февраль. Учеба пятидневная, суббота и воскресенье – законные студенческие выходные.
В-третьих, регулярная посеместровая программа в корейском вузе подразумевает, что вы будете слушать лекции вместе с местными студентами, то есть на корейском языке. Конечно же, есть специальности, на которых лекции читают и на английском, но чаще всего процент таких лекций колеблется в пределах 35-45% от общего числа лекций.
И вот тут возникает главный вопрос — необходимо ли совершенное знание корейского языка для учебы? Нет, но...как минимум надо отлично знать английский (IELTS, TOEFL) - требования к уровню языка выдвигаются каждым университетом отдельно.
Если же вы изучали корейский язык, то это просто замечательно! Особенно приветствуется наличие сертификата TOPIK (Test of Proficiency in Korean), но не ниже среднего (4 уровня). Именно такой уровень позволит вам спокойно учиться на выбранной специальности вместе с корейскими студентами.
Итак, вас устраивают все эти условности и вы таки решились поступать в университет Республики Корея. У вас есть два пути, как попасть в корейский университет.
Первый — поступить в российский вуз на схожую с южнокорейским вузом специальность, и отучившись там год, подать документы в университет Республики Корея.
Второй — записаться на курсы корейского языка при университете, в который хотите поступать на бакалавриат, отучиться на них, сдав TOPIK на 4 уровень, подать документы в университет.
Несмотря на то, какой путь вы для себя изберете, необходимо выбрать университет и определиться со специальностью, на которую можно будет поступить.
Есть три «звёздных» университета, и все они находятся в Сеуле, столице Республики Корея.
Сокращённо их называют SKY — Сеульский государственный университет (Seoul National University), Университет Корё (Korea University), Университет Ёнсэ (Yonsei University). Кроме SKY, популярны в Южной Корее и другие высшие учебные заведения. Например, Женский университет Ихва (Ewha Womans University), Пхоханский университет науки и технологии (PohangUniversity of Science and Technology), университет Кунмин (Kookmin University) и другие.
Различные учебные заведения могут предъявлять собственные требования при приёме.
И для вас будет удивителен тот факт, что прямой связи между престижностью университета и размером платы за обучение нет, и учиться, например, в Сеульском национальном университете может оказаться дешевле, чем в некоторых провинциальных частных вузах.
В Республике Корея каждый университет в большинстве своём силён в каком-то конкретном направлении. То есть в один университет вы отправляетесь изучать искусство, а медицину в совершенно другой, не взирая на то, что интересующий вас факультет и в первом университете имеется. Необходимо строго делать выбор университета по специальности и просматривать рейтинги.
Обязательно просматривайте официальные сайты университетов.
Критерии отборов, необходимый набор документов, стоимость за обучение, сроки подачи документов и пр. - всё это может меняться и, как упоминалось ранее, каждый университет может предъявлять свои требования.
Некоторые учебные заведения не принимают на обучение иностранцев без знания корейского языка.
Иногда в университетах с абитуриентами проводят интервью. Если это будет необходимо, обязательно оповещают заранее.
Если вы не уверены в своих силах и желаете подстраховаться, можно попробовать подать документы одновременно в несколько университетов.
Бланки для подачи заявления обычно можно найти на сайте университета.
Итак, выше представленная информация дает общее представление о возможности поступления в вуз Республики Корея.
Далее хочу написать о своем опыте отправки ребенка на учебу в корейский университет.
Для начала — почему моя дочь выбрала для обучения именно Республику Корея. Ответ прост — для поступления на факультеты, которые по душе моей дочери «дизайн внешней среды», и как альтернатива «журналистика», нет необходимости сдавать творческие конкурсы (т. е. доказывать, что ты умеешь рисовать и составлять композиции, что у тебя есть печатные статьи), в отличие от подобных факультетов в России. Изучение корейского языка в колледже, в котором она училась, подтолкнула ее к выбору второго пути поступления в университет Республики Корея, через языковые курсы при университете. Еще один немаловажный фактор — стоимость обучения. Корея, по сравнению с США, Канадой, Англией и другими англоязычными странами отличается низкой стоимостью платы за обучение, проживание и т.д. Иностранным студентам не требуется вносить никаких дополнительных взносов, что вкупе с разнообразными грантами, позволяет обучаться без сильной экономической нагрузки. В последнее время правительство стало уделять больше внимания разработке грантов на обучение, проживание, а также оказывать помощь в поиске жилья и работы после окончания учёбы, что сделало обучение в Корее ещё более привлекательным.
На такой выбор повлияла и ее поездка на летний семестр в университет Гимпхо (рис. 1, 2 Кимпо), по результату обучения там она сдала TOPIK на 1 уровень. Конечно, этого недостаточно для поступления в университет, но это прекрасное начало для изучения корейского языка на языковых курсах при университете.
Сказать, что она сразу определилась с университетом — ничего не сказать. После нескольких поездок в Республику Корея, она остановила свой выбор на университете Соганг. Выбор пал именно на него, так как кампус находится в центре Сеула в районе Синчхон, стоимость языковых курсов ниже (1 550 000 вон за 10 недель+60 000 вон вступительный взнос), чем в других вузах (1 700 000 вон за 10 недель), да и отзывы об этих курсах были хвалебные — очень много практики говорения. Языковая школа университета Соганг славится своими учебными пособиями для изучения корейского языка как иностранного.
Я поначалу одобрила ее выбор, но на всякий случай связалась со своей коллегой-кореянкой и спросила, одобряет ли она выбор моей дочери. Каково же было мое удивление, когда я получила письмо от нее с перечнем доступных курсов при университетах, и на втором месте в этом списке стоял университет Ёнсэ, о котором моя дочь и мечтать не могла, так как считалось, что там очень дорогое обучение. Как оказалось, обучение на языковых курсах при университете Ёнсэ стоит 1 680 000 вон за 10 недель+ 80 000 вон вступительный взнос.
Разница в стоимости была не столь огромна, и моя дочь с радостью согласилась учиться в университете Ёнсе, который входит в тройку самых популярных вузов Республики Корея.
Итак, университет выбран и начинается самый ответственный момент — регистрация и подача документов.
Регистрация на курсы проходит через подачу он-лайн заявки на сайте программы университета (https://www.yskli.com/_en/proc/p1.asp), после того, как вы внимательно прочитаете все требования можно начинать эту не такую уж простую процедуру.
Регулярная программа предлагается на круглогодичной основе, так что вы имеете право выбрать когда начать обучение в наиболее удобное для вас время.
Кстати, на каждой программе есть куратор, контактные данные которого вы можете найти на странице программы, которую выбрали. Помните, если вам что-то непонятно — сразу же пишите своему куратору. И не надо бояться, что вас не поймут — главное правильно сформулировать запрос на английском языке, к сожалению, в университете пока нет кураторов, владеющих русским языком.
Важно помнить, что к регистрации на сайте университета надо приступать только после того, как вы подготовите все необходимые документы:
1. Наличие диплома об окончании старшей школы — необходимо будет сделать копию (копируем весь документ с оценками) и выполнить перевод на корейский или английский язык и заверить его у нотариуса.
2. Копия заграничного паспорта (срок его действия должен превышать период вашего предполагаемого пребывания на территории Республики Корея).
3. Заполненная аппликационная форма. Обратите внимание на то, что в процессе заполнения формы на сайте вам надо будет написать мотивационное письмо (на корейском или английском языке) (постарайтесь обстоятельно ответить на такие вопросы, как «почему вы выбрали эту программу?», «что вы предполагаете делать в будущем, после окончания данной программы? и т. п.). Вам также понадобиться 1 цветное фото (3.5Х4.5) для загрузки на сайте регистрации на вкладке «My Page».
4. Выписка с банковского счёта на сумму не менее 5000 долларов (или его рублевый эквивалент). Необходимо сразу просить в банке справку на английском языке (в среднем ее делают 3-5 рабочих дней, все зависит от банка).
5. Внесение регистрационного взноса (80 000 вон — он не возвращается в случае, если вы передумаете поступать), оплата обучения ( 1 680 000 вон за 10 недель). Сразу хочу отметить, что для перевода оплаты в вонах на счет университета необходимо иметь счет в вонах, запросить инвойс у корейской стороны, и что самое важное — вы не можете платить за третье лицо (т. е. за своего ребенка) в вонах — таковы требования банков Республики Корея. Поэтому — выход один: конвертировать в доллары и платить по курсу на день перевода, благо университет разрешает это делать! (Рис. Ёнсэ платежка)
Далее вам предложат сделать сканированные копии всех документов и отправить их куратору вашего направления.
Естественно надо озаботиться и тем, где вы будете жить. При университете есть общежитие, но места в нем ограничены, и как правило, в первую очередь предоставляются тем, кто приезжает учиться по программам бакалавриата и магистратуры. Поэтому вам следует уже в процессе регистрации (поставить галочку в нужной строке) и переписки с куратором указать на необходимость получения места в общежитии. Обычно за месяц до начала семестра студента уведомляют о предоставлении места в общежитии. Будьте готовы к тому, что в таком случае ван нужно будет пройти медкомиссию и получить сертификат Здоровья (Health Certificate), форму которого вам пришлет куратор либо вы сами скачаете с сайта университета.
Общежитие в университете Ёнсэ стоит (данные на 2015-2016 учебный год):
- двухместное размещение в комнате на этаже с общими ванной и туалетом — 1 149 000 вон за 10 недель;
- двухместное размещение в комнате с ванной и туалетом — 1 464 000 вон за 10 недель;
- одноместное размещение в комнате с ванной и туалетом — 1 957 000 вон за 10 недель.
Сразу хочу предупредить — в Республике Корея в университетах отдельные общежития для парней и девушек. Вход для парней запрещен в общежитие для девушек и наоборот тоже. И, конечно же, действует комендантский час — после 24.00 вход невозможен, и если вы опаздываете, то вам придется ночевать за пределами студенческого городка.
Моя дочь отказалась жить в университетском общежитии, так как на просторах Интернета нашла сайт, который позволил найти небольшую комнатку по сходной цене. Проживание в госивоне освобождает вас от следований правилам кампуса и это как нельзя кстати подходит активной молодежи.
После определения с местом проживания, вы приступаете в оформлению заявки.
Рассмотрение вашей заявки на поступление происходит по следующей схеме:
Подача заявки онлайн → подача дополнительных документов → изучение документов → сообщение результатов изучения документов (по электронной почте) → внесение регистрационного взноса → оплата обучения-→ для получателей студенческой визы: предоставление стандартного разрешения на поступление.
ВАЖНО: студенты из России должны оплатить и зарегистрироваться на два семестра сразу, чтобы иметь возможность оформить студенческую визу D4.
После того, как вы оплатили вступительный взнос и обучение, университет высылает на ваше имя (на имя ученика) документы, которые помогут вам получить студенческую визу в ближайшем для вас Консульстве Республики Корея.
Ближайшим для нас оказалось Генеральное Консульство Республики Корея во Владивостоке, и вот какие документы они затребовали для того, чтобы выдать моей дочери студенческую визу D4:
1. Оригиналы документов на оплату и зачисление в университет Ёнсэ (их вам высылают из Республики Корея через курьерскую почту EMS).
2. Копии аттестата об окончании школы и оплаты за обучение (копия документа о переводе денежных средств на счет университета).
3. Спонсорское письмо (оригинал) - спонсором могут выступать друзья в Республике Корея, родители или сам учащийся, если он уже может себе позволить зарабатывать). Если в роли спонсора выступают родители — то необходимо предоставить корейской стороне перевод на корейский или английский язык свидетельства о рождении, так как именно этот документ доказывает родство ученика и спонсора. Кроме этого, родителям необходимо предоставить справку с места работы об уровне заработной платы за последние 6 месяцев, чтобы показать, что они в состоянии будут содержать ученика во время учебы в Республике Корея.
4. Взнос за визу — 80 $ США.
В любом случае, вы всегда можете позвонить в Консульство и уточнить (8-423-240-22-22).
Есть еще один пункт, который корейский университет обязательно потребует у вас — страховка. Вы можете оформить ее в России, но будьте бдительны и обращайте внимание на то, чтобы страховка покрывала все риски на территории Республики Корея и фирма, оформляющая ее вам не работала под франшизой. Вы обязаны предоставить страховку корейскому университету до начала вашей учебы в нем. Для более комфортного и безопасного пребывания на территории Республики Корея рекомендую оформить корейскую страховку (ее можно сделать сразу же по прибытию в Республику Корея всем, кто имеет визу категории D4). Стоимость такой страховки колеблется от 100 до 200$ США, но зато гарантированно работает на территории этой страны.
Ну...вот все формальности пройдены, виза получена и куплен билет — вы в одном шаге от начала учебы. Наверняка вас волнует вопрос о том, как же добраться до кампуса университета из аэропорта. В переписке с вашим куратором обязательно уточните этот вопрос заранее, чтобы оградить себя от волнений.
Мой опыт отправки ребенка на учебу в университет пока ограничивается именно теми процессами, описание которых представлено выше.
Однако, у меня есть небольшой отзыв от моей ученицы Алисы, которая 3 года назад закончила 11 классов и уехала учиться в Республику Корея. В настоящий момент она — студентка второго курса факультета «Tourism and Convention» Пусанского государственного университета (Pusan National University). Её учебе в этом университете предшествовало 2-х годичное изучение корейского языка в России в школе, затем она поехала в Пусан на языковые курсы при этом университете (1 400 000 вон за 10 недель), поступила сразу на второй уровень (по ее мнению, гораздо удобнее и выгоднее хоть немного знать базовый уровень корейского языка — это облегчает понимание на уроках, которые ведутся полностью на корейском языке). Проучившись год на языковых курсах она дошла до 5-го уровня, сдала TOPIK на 4 уровень, и подала документы на факультет экономики отделение туризма и поступила, так как основным требованием поступления было наличие сертификата TOPIK 4 уровня. Обучение во всех университетах Республики Корея платное, и Пусанский государственный университет не исключение — стоимость обучения на факультете составляет 1 850 000 вон в семестр, по результатам хорошей и отличной успеваемости университеты часто делают 25-40% скидку на последующую оплату обучения, и предоставляют возможность подать на стипендию, размер которой зачастую позволяет вернуть почти полную стоимость обучения. Алиса отмечает, что преподавание всех предметов ведется на корейском языке, возникают небольшие трудности из-за пусанского диалекта, но учеба ей нравится и увлекает, потому что все пары построены на лекциях с презентациями, да и профессора очень хорошо относятся к иностранным студентам.
Как видите, нет ничего невозможного! Главное — верить и идти к воплощению своих желаний!
И напоследок немного полезных ссылок (сразу извиняюсь, что нет перехода на сайты, но это сделано с целью безопасности собственного сайта) :
- Портал об образовании в Корее: http://www.studyinkorea.go.kr/
- Министерство образования Кореи: english.mest.go.kr/enMain.do
- Национальная организация туризма Кореи: russian.visitkorea.or.kr/rus/index.kto
- Korea University - www.korea.edu
- Seoul National University - www.useoul.edu
- Yonsei University - www.yonsei.ac.kr/eng
- Ewha Womans University - www.ewha.ac.kr/english
- Kyung Hee University - www.khu.ac.kr/eng/index.jsp
- Kookmin University - english.kookmin.ac.kr
- Pohang University of Science and Technology - www.postech.ac.kr
Данный текст предоставлен Андреевой Ю.В.