Последний роман ведьмы
사랑은 국경이 없어요 У любви нет границ
일은 줄줄이에요 Работы полно.
점쟁이/점집 гадалка/дом гадалки
휴학하다/ 복학하다. 휴학중이다 быть в академке/вернуться на учебу
줄이다 /커피 줄여요 сокращать/пей меньше кофе
질투 나요/ Ревную.
빨리 치워요/ Быстро убери
서운하네요 как все печально!
이만 가볼게요
외박했어요 Не ночевал(а) дома
비명 псевдоним
왜 없어 보여요? Почему бедно выглядишь?
이따 통화하자 Давай позднее созвонимся!
난 혼란스러워요 Я в смятении
성격이 더러워요. Мерзкий характер
빨리 기운 차리세요 Быстрее восстановите силы! (Поправляйтесь!)
남녀공용 Общего пользование (муж+жен.)
하는 거 봐서 Посмотрю на твое поведение
순진해요 Простодушный, невинный
빠지는게 없어요 Все без остатка.
아직 면목이 없어요 Мне еще стыдно ( неудобно появляться там)
도움의 손길 Руки помощи
그 여자한테 벗어나 Избавься от влияния этой женщины
누가 누구보고 띄내지 말라는 건지..Кто бы еще кому говорит не палиться
정상출근 Регулярный выход на работу
말도 안돼 Слов нет!
촌스럽게 Как деревенщина/отстойно
내 메시지를 씹는거야? Ты игнорируешь мои сообщения?
수상해요 Подозрительно.
잘 나가는 기자 Хорошо продающийся журналист
신기해요 Удивительно.
앞 날을 위해요 За будущее!
뻔뻔해요 Наглый, бессовестный
신나 보여요 (Он/а) Выглядит радостно
새 출발하려고요 Собираюсь начать новую жизнь
사진 손질이 있어요 Умеет фотографировать
이사람은 빠진게 없어요 У него все при нем.
나보다 좀 떨어졌어요 Он хуже меня
손이 커요 Щедрый
무단 결근할래요? Будушь прогуливать без причины?