Простая или дружеская речь 반말
Первый вид речи, который слышит корейский ребенок, это простая или дружеская речь 반말/панмаль, иногда ее называют интимной речью. На простой или дружеской речи разговаривают с близкими людьми, друзьями, младшими по возрасту или по социальному статусу людьми. Когда на этих формах речи обращаются к постороннему человеку, простая речь сразу же становится грубой речью. Поэтому учить бранные слова в корейском языке необязательно, достаточной просто обратиться к собеседнику на неподходящей для его возраста или статуса речи. Результат будет такой же негативный.
Для того, чтобы начать разговаривать с человеком на 반말 желательно спросить у собеседника на это разрешение 우리는 말을 편하게 해볼까요? А давайте сделаем нашу речь проще? /Уринын марыль пхёнхаге хэ полькка ё?
Конечно, так можно спросить человека примерно одинакового в Вами возраста и положения. Спрашивать так у дедушки или директора не имеет смысла, это опасно для здоровья и карьеры).